FC2ブログ
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

タイナカ サチ——最高の片想い

大碟名稱: 最高の片想い (彩雲国物語)
歌手姓名: タイナカ サチ
CD番號: GNCX-5
發行日期: 2006-08-30


曲目リスト
1. 最高の片想い
2. It’s my life



評論:
難道因爲是新人所以連出碟也要慢些,OP3月份就出了,可是ED到了8月尾才出,真的等到脖子都長了,真搞不懂OTZ
タイナカ サチ也出過2張單曲,但是聲音並沒有給我留下深刻的印象

這首歌比OP更喜歡呢,特別是沒有高音的動畫版=3=+||||
配合动画的感觉更好,整首听完反而有些失望~~
完整版的開頭和結尾都加上了女高音=3=不喜歡!

幸せだとか嬉しいときは
あなたの事を思い出すから

最喜欢的2句 ^__^
鋼琴曲什麽時候都是好聼的,壓抑的女聲,平靜的傾訴着自己的心情,歌詞很容易引起人的共鳴,作詞作曲都是タイナカ サチ,可見タイナカ サチ的實力。

關於歌名的翻譯有:最棒的單相思/最美好的追逐/最高的單相思……
我比較喜歡最美好的單相思


有幾個句子不知道怎麽翻譯T-T亂來了,同樣也參考了動畫的翻譯!

タイナカ サチ——最高の片想い
作詞:タイナカ サチ
作曲:タイナカ サチ
編曲:藤井丈司、小山晃平



いつもすごく自由なあなたは今

總是自由自在的你 如今

この雨の中どんな夢を追いかけているの

在這雨中追逐着怎麽樣的夢想

どこかで孤独と戦いながら

也許在何處一邊與孤獨奮戰

涙も我慢してるんだろう

一邊強忍着淚水吧

一人でも大丈夫と あなたも私と同じ

揚言獨自一個人也不要緊 你亦和我一樣

遠回りばかりだけど なぜかこの道が好きで

雖然總是曲折迂回 卻依舊執迷不悔

幸せだとか嬉しい時は

幸福歡欣的時候

あなたの事を思い出すから

我會想起你

色鮮やかな季節はきっと

色彩繽紛的季節

この想い届けてくれる

定能傳達我的思念

憧れとか好きとか嫌いだとか

憧憬也好喜歡也好討厭也好

そういう気持ちだとはどこか違うんだけれど

是那樣不同的心情

あなたのその美しい流れに

你那些美麗的時光之流

私も乗せてほしい

我也希望擁有

曖昧な言葉よりも 簡単な約束より

比起曖昧的語言 簡單約定

欲しいのは手のぬくもり そして二人だけの時

更想要溫暖的手 只屬於兩個人的時間

もしもあなたが悲しいのなら

如果你覺得悲哀

明日が少し見えないのなら]

如果看不見明天

頼って欲しい私はきっと

請一定依靠我吧

これからもあなたを想う

今後只想念着你

幸せだとか嬉しい時は

幸福歡欣的時候

あなたの事を思い出すから

我會想起你

色鮮やかな季節はきっと

色彩繽紛的季節

この想い届けてくれる

定能傳達我的思念

スポンサーサイト

テーマ:音楽 - ジャンル:音楽






親愛的,不容易,至少偶覺得挺順的,辛苦辛苦~~

為什麽要說“單相思”而不是“單戀”呢

一人でも大丈夫と あなたも私と同じ
遠回りばかりだけど なぜかこの道が好きで

偶最喜歡這兩句^^
【2006/10/01 17:06】 URL | cicely #-[ 編集]
改好鏈接之後點進這裡來,正好一個網葉在播放《silent hill4》——天使的房間,高潮部分就重復着“goodbye”,跟修的blog的名字差不多,少了一个days而已|||
據説這首歌比《色星期天》還要害。。。
【2006/10/01 22:06】 URL | magnolia #-[ 編集]
驚=口=|||
小花妳是來恐嚇的吧?!說得那么可怕??

不過好奇@_@想聽聽
【2006/10/01 22:18】 URL | 修 #-[ 編集]
啊啊~~和秀蓝姐喜欢的一样,那2句简直是e-266TT太完美了……
这歌听着就想哭orz
【2006/10/02 01:27】 URL | 京 #-[ 編集]














管理者にだけ表示を許可する





| HOME |


Design by mi104c.
Copyright © 2018 Good-bye days, All rights reserved.

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。